乙肝病毒携带者可能传染给爱人，主要通过血液、性接触和母婴传播。若伴侣未接种疫苗或存在皮肤黏膜破损，传染概率较高；若双方采取规范防护措施且健康方已完成疫苗接种，传染风险显著降低。
乙肝病毒传播需满足体液交换条件。日常共用餐具、拥抱等无血液暴露的接触通常不会传播。但病毒可能通过性行为传播，尤其未使用套时。精液、阴道分泌物中的病毒可经黏膜微小裂口进入血液。共用剃须刀、牙刷等可能接触血液的个人物品也存在风险。若健康方接种疫苗后产生足够表面抗体，传染概率可降至极低水平。定期检测乙肝两对半指标有助于评估免疫状态。
当携带者处于高病毒复制期时传染性较强，表现为乙肝病毒DNA检测值超过一定数值。此时即使接种疫苗的健康伴侣仍建议采取额外防护。孕妇携带者需在孕期进行病毒载量监测，新生儿出生后12小时内须接种乙肝免疫球蛋白和疫苗。慢性乙肝患者长期抗病毒治疗可降低病毒载量，减少家庭内传播风险。
建议所有密切接触者筛查乙肝表面抗原和抗体，未感染者及时完成0-1-6个月三针疫苗接种程序。日常避免共用可能接触血液的物品，性行为坚持使用套。携带者应每3-6个月复查肝功能、乙肝病毒DNA等指标，出现异常及时就医。保持规律作息和均衡饮食有助于维持免疫系统功能，降低病毒活跃概率。
