肝腹水肝硬化本身不会传染，但引起肝硬化的部分病因可能具有传染性。肝硬化是肝脏慢性损伤后的终末阶段表现，肝腹水则是其常见并发症，主要与病毒性肝炎、酒精性肝病等因素有关。
病毒性肝炎如乙型肝炎、丙型肝炎可通过血液、母婴或性接触传播，若肝硬化由这些病毒感染导致，则需防范病毒传播。日常生活中应避免共用注射器、剃须刀等可能接触血液的物品，性行为时使用套，感染者配偶及子女需筛查抗体并接种疫苗。酒精性肝病或非酒精性脂肪肝等非感染性病因引起的肝硬化则完全无传染风险，其肝腹水仅与门静脉高压、低蛋白血症等病理机制相关。
病毒性肝炎如乙型肝炎、丙型肝炎可通过血液、母婴或性接触传播，若肝硬化由这些病毒感染导致，则需防范病毒传播。日常生活中应避免共用注射器、剃须刀等可能接触血液的物品，性行为时使用套，感染者配偶及子女需筛查抗体并接种疫苗。酒精性肝病或非酒精性脂肪肝等非感染性病因引起的肝硬化则完全无传染风险，其肝腹水仅与门静脉高压、低蛋白血症等病理机制相关。
无论病因是否具有传染性，肝硬化患者均需严格戒酒、限制钠盐摄入以减轻腹水，并定期监测肝功能。家属应协助患者遵医嘱服用利尿剂如呋塞米片、螺内酯片等药物，若出现发热、腹痛等感染迹象需及时就医。病毒性肝炎患者家属还应完成疫苗接种，日常接触无需过度隔离，但需做好个人防护。
